�����ַ�����

������Ӣ���ݸ��׶�ķ �� �Զ ��

������������������1997��3�³���

����21���ͳ�����2002��9�³���

����1908�꣬�����ַ����������ˡ����ã����߸��׶�ķ�յ��˵�ʱ��������ͳ���¶ࡤ��˹�����ţ����и��߸��׶�ķ���̲�סһ�������������顶���ַ�������

����һ�����������ͯ����Ȼ�ܹ�����������ͳ����Ȥ���������һ������ȤҲ�ܺ��������顣�������������Ȿ��һ���������ص�������

�������׶�����ͯ���Ƚ��������Ȿ��ĺ���Ҫ����븴�ӵö࣬�����Ĺ��²������ɷdz���Ȥ��������ô˵������һ���ڳ�����ѧ�Ͷ�ͯ��ѧ������ͬ��֪���ȵľ��������������ַ������еĹ��º������׶����ı�ɶ�ͯ�硶�������ĸ�󡡷������������ǰ���ᵽ�ġ��˵á��ˡ�һ����Ҳ��Ϊ����ʥ���ڵı�����Ŀ��

�������׶�ķд�Ȿ��Դ�����������ӵ��š����꣬����Ϊ�˿���ÿ�����������׸��������¶���Ը��ȥ�����ȼ١����׶�ķ���Ǿ���д�ŵķ�ʽ���ں��ߵĶ��Ӽ��������¡���Щ���žʹ˳��ˡ����ַ��������زġ�

����ʲô���Ĺ��¿�����һ���к��Ӹ�Ը�����������ȼٵĻ����أ�����ʲô���Ĺ�����һ������������ͳ�红�Ӱ��ϲ���أ�

�����������ˣ�����һ�������綼�����ļ����ɨ����������ɨ�㣬�������õ��ӣ�Ȼ������һ��ˢ�ӡ�һͰʯ��ˮ�������ӣ��������ӣ�һֱŪ�������۾����ǻң�ȫ���ĺ�ë�Ͻ���ʯ��ˮ�������ۣ��첲�ᡣ

�����������ϢƮ�����ϵ��º�����Χ��������������ֺ��ֵͰ���С���ӣ���������������ʥ�ġ�ʹ�˸е�������Ϳ���׷��ʲô�ľ���

�����������Ĵ�ɨ���������������̲�ס��ɨ��һ�ӣ�������Ҳ���������ͳ�������ӡ�������ͷ���ϡ���������ʲô�����ڽ������ٻ�������������Сצ��æ�����ǰǡ������ڡ����Ǿ�����һ��������ߴ�ﹾ��˵�ţ�����Ҫ��ȥ����Ҫ��ȥ����ֱ����󣬲������ı����쵽��̫�������һƬ��ݵ��ϣ������Ⱥ�������д�������ˡ�

����һ�п���ȥ�õý��˲������š����󼱼�ææ���ߵ����ߵ���������վ����ˮ�ĺӱ�ʱ���Ѿ��������Ը��ӡ���һ���д�δ�����ӡ������ֹ��ֻ��������������Ĺ����ǵĶ��������׷�����ǿ���Ц����

�������õ����黹�ں����أ����������ڲݵ���ң���źӶ԰���������ʱ��һֻ����ӺӰ���С�������˳���������ĺ���������һ���ۺ��ϣ���������һ��װ���伦������ͷ������ȵ���ζʳ������ӡ������ڴ��Ͽ��ðѽ�ֺ������ȥ���ſ��������������̾��һ�����������ؿ��������Ŀ����ϡ����ҽ���һ����ô���õ����Ӱ�����

�����ڴ��ϣ�����������������������ӵĸ��顣���Ҿ�ס�ںӱߡ����⡢���ϡ���������ҵ��ֵܺͽ��á��ùú��������������ѡ�ʳ������ϡ�ϴ�����ĵط�����Ӿ�أ������ҵ����磬����Ҳ����Ҫ���ʲô�ˡ�����û�еĶ�������ֵ���У�������֪���Ķ�������ֵ��֪��������ү���Һͺ�һ��������Ӷ�ô�ð��������Ƕ��컹�����죬���컹�����죬ȫ����������Ȥ�ͺ�����¡���

����������Ȼ����̫���׺���Ļ������������г����˺��档���Ӷ���һ��צ��ָ��һƬ�����ʵ�������һƬ��ʲô����

���������������ԭʼɭ�֣��������ӱߵľ����Dz���ȥ����ġ������Dz��ǡ���ס��������IJ��Ǻܺõ��˰ɣ��������е���ŵ��ʡ�

�������ǣ����������ס��ɭ����ľ����һЩ���������ܺã���Щ���Ӻ���Щ���ӻ����װ�����⵾�ס�����������Ȼ�������ﻹ�б�Ķ�����������ǡ�����ͺ��ꡭ���ȵȣ������Dz������������εģ���Ȼ��ʱ��Ҳ�����ദһ�졣

����������ָ��Զ���ʣ�����ô��ɭ�ֵ���һ������ʲô�أ�����ȥ��ɽ���е�����е��̣�����ֻ�Ǹ��ưɣ���

������ԭʼɭ�ֵ���һ���ǹ����Ĵ����硣�������������Ҷ�û�й�ϵ���Ҵ�δȥ�����Ҳ��Զ����ȥ������㻹�е����ӵĻ�����Ҳ����ȥ��������˵��

�������Ǿ������ڴ����������һ��̸��һ�߻�������������һ����ζ����͡���������Լ�һ���Ӻ�����˺ܶ��졣

����������ʱ�򣬷�����һ��СС���¹ʡ�����Ի��������˺ܴ����Ȥ�������ź����о������ɵػ��Ŵ��������Լ�Ҳ��˿������ػ���һ���á���һ����������ץס�����˫����ʵ��̫ͻȻ�ˣ��������ź�ˮ�DZ߻��ں���ʫ��ʲô�ĺ�������һ���������˸����ų��졣�������������ռ��������λ������ʮ���ץס˫����

������������ŰѴ���˦�����棬������ˮ��һ�����������Ľ�����û������ˮ�棬�����һ�����ԴУ����ȷɹ�ͷ�����Ѿ�ѹ�ڻ�ſ�ڴ��ϵĺ������ϡ���������һ������һ��ץס���ϣ�����������ž����

���������ˣ��������Ѿ��ں���������ˮ��������ˮ��ʪ������һֱ���³�������������ˮ�����Ķ����������죡��ð��ˮ��������������������ˮ��̫����������ô����ô�ɰ������������Լ��ֳ�����ȥ������ֱ�Ǿ����ˡ�������ʱ��һֻ������צ��ץס�����ĺ󾱡����Ǻ�������Ȼ�ڹ�����Ц���������ܸо������ڹ�����Ц�����Ц�����ĸ첲��������ͨ������צ�ӣ�һֱ�ﵽ������IJ��ӡ�

��������

��������һ��������ͺ������һ�Ժܺõ����ѡ�

������������������ʶ�˲������ʵ��dz����Ƶ���⵺Ϳ������С�׷��ʱ�ֵ���󡡣�������Ǹ�׷��ʱ�ֵ�����ں�����������������������ྪ�������۵Ĺ��¡�

������һ�й��¶�����֮����ֻ�����������ޱȵع��������������ƻ������Ωһ��ͬ���ǣ����Ǿ���������������ҹɭ����ɢ�������еľ������Ƿdz��𾴵��������ʺá����������������ĺ����Ǵ������ڣ�ָ������˵�������ɣ�С�������Ǿ���ΰ���������������������ߵ����¸ҵĺ���һλ���µĶ�ʿ���DZ�������������������������

��������������򵥵Ľ����У����Dz��ѿ�������һ�����Ŷ��غ������Ʒ�������еĶ�����Ȼ���Ŷ�������Σ���ʵ�����������и������Ե����֡����߽��Ŷ����Dz�ͬ���Եľ�����д��Ӣ�����������౾������һ�����Ķ��ŵķ��̡�

�������꣬�����ڸ�������ͳ�Ļ����У���������ָ����������һ������������⡢��ˮ���ֱߡ���������Ĺ�·������������飬�������������������������򵥵���Ȥ����

����Ҳ���������Ƕ��ⲿͯ���е���̻������кܺõ�������û���κι�ϵ���ܶ������ͯ�鶼���ж�������ָ������ֻ��Ҫ�����ǻ����׵�ʱ�򣬰���Ȥ�Ĺ���ֲ�������ǵļ����У����������������µĿ��֡�������Щ���»���������������������������ӳ�����������ǻۡ����ԣ����ڡ����ַ��������Ķ��������������Ƽ�����������Ъ����Ƥ��������ͼ���飬��21���ͳ�����2002��9�³��档������õر���ԭ�����Ļ����϶Թ��µĽ����Ȥζ��������ǿ���������ں����ǵĸ�ĸ���������Ƽ���������������1997�����ġ������硷(�Զ����)���Ϻ����ij�����2000�����ġ�������ķ硷(�����ܷ���)��������Ӣ�IJ�������������ȥ��ԭ�棬��Ϊ�����ַ���������������ˮ����չ��������ı���ΪӢ��ɢ����ĵ䷶��Ʒ��

������ �� �� ��

��������˹�����׶�ķ(Kenneth Grahame)1859��������ո����İ����������׸�ĸ˫����������ĸ���20��ʱ����һ������СְԱ������֮��ϲ����ɽ�䡢ɭ���������ȥ���ڡ����ַ���������֮ǰ�����׶�ķ�Ѿ������ˡ��ƽ�ʱ�����������ﴺ����ļ�����ʹ������Ļ��ǡ����ַ�������